本文翻譯從http://moebuntu.web.fc2.com/index.html 並符合正體中文語系的使用者介面之翻譯

老實說看到這這東西雖然被了kagami萌了一下，但是我覺得粉紅色好噁心…Orz，但是這份文件太好了排除』萌』的要素之外根本就是給新手簡單的而且明瞭的介面轉換。廢話不多說：

事前準備：

1. Ubuntu Desktop Edition
2. 桌面佈景
3. 圖示
4. 字體
5. moebuntu Logo

第一步 下載Ubuntu Desktop Edition並且安裝至您的電腦中

可以上Ubuntu 正體中文站並下載到ubuntu並安裝。
如果怕會傷到手邊的暈倒叉批或為師他或七WindowsXP或Vista或7可以考慮使用wubi

第二步 下載moebuntu所需要的佈景主題

這裡所用到的佈景主題為MyGtk2xPink2 （from GNOME-Look.org）在這裡，作者推薦使用MyGtk2xPink2-pink這一個景主題，當然也可以選用MyGtk2xPink-black或MyEmePink(MyEmePink是給emerald所使用的)

第三步 下載moebuntu所需要的圖示

同樣在MyGtk2xPink2 （from GNOME-Look.org）找到MyIPink並下載它

第四步 取得必要的萌え桌布

萌え壁紙コレクション
可以在此取得必要的壁紙，作者有提到最好能選擇顏色啥都相符的會更好，而作者選用的則是
LuckyStar159.jpg（萌え壁紙コレクション）
我都是選用勇者壁紙…= =+b

第五步 開始修改桌面佈景

• 開啟 系統->偏好設定->外觀設定
• 在』佈景主題』的分頁下，按下』安裝(I)…』的按鈕，並將下載完的圖示外加佈景安裝完成(這裡安裝完會問說要不要套用，這裡的話先佔時不要套用)
• 按下』自訂』的按鈕，然後在』介面控制』分頁中選擇』MyGtk2x-Pink2″。
• 點擊』視窗邊框』分頁，然後還是選擇』MyGtk2x-Pink2″。
• 最後，點擊』圖示』分頁，然後選擇』MyIpink』，然後點擊』關閉』。現在你的外觀和圖示已經變成moebuntu了。
• 回到外觀設定，點選』佈景主題』右邊的』背景』的分頁
• 點擊“加入…”按鈕，並選擇您下載新的桌布，然後點擊』開啟』按鈕。
• 你可以看到新的桌布在』背景』內，選擇它並關閉。

第六步 安裝並使用』萌』系字體

P.S. 因為此部份作者提供的字型可能不適用於正體中文，故此處不予列出，但是我是推薦使用』童童體』或』少女體』這裡就有待大家去自行try了，這裡還是會提供如何安裝。

• 下載字型，並解壓縮
• 點選』位置』->』家目錄』，待檔案瀏覽器開啟後，選擇』檢視』->』顯示隱藏檔(Ctrl+H)』，並建立一個』.fonts』的資料夾，並將下載完的字型放進去。(現在Ubuntu也支援』在字型檔上連點兩下安裝』 感謝SWN_002提醒)
• 開啟 系統->偏好設定->外觀設定 然後選擇』字型』的分頁
• 更改所有的字體和大小(此處可能要注意等寬字體的部份)並關閉

作者說 這裡應該有達到80％的進度…XDrz

第七步 修改瀏覽器(Firefox)的字體

• 打開firefox，並選擇』編輯』->』偏好設定』->』內容』中
• 修改』字體與顏色』的部份，將字型修改成你要的
• 點選關閉

作者說 這裡應該有達到90％的進度…XDrz

第八步 在背景掛上moebuntu logo

• 從這裡把moebuntu logo下載下來
• 利用Gimp將剛剛所選擇的桌面背景檔案打開
• 接著利用』檔案』->』開啟為圖層』將剛剛的下載的moebuntu_logo.png打開，並將其放在桌布的圖層之上
• 改變大小以及位置到你喜歡的地方，並將檔案存成Gimp (.xcf)以利往後的修改
• 存完之後在將其格式另存成JPEG，此時應該會出現匯出的對話方框，選擇』匯出』之後選擇你要儲存的品質大小
• 重複步驟五把新改完的桌布掛上去

這樣就完成了… (P.S.我覺得這個步驟可有可無…Orz)

最後網頁上沒說的部份但是在他們的網頁連結有提到(因為內部完全我不知道是啥語言…Orz)，就是修改終端機的命令提示字元的顏色，讓其更符合moebuntu，可以利用gedit打開家目錄底下的.bashrc於最底下一行(可能沒有)

改成(沒有就加上去吧)

這又即可

接著就是修改以下的部份

• 9.04(含)以前登入頁面
• 9.04(含)以前開機畫面
• 9.10登入頁面
• 9.10開機畫面
• 9.10 Xsplash

moebuntu中文教學文件(9.10登入以及開機畫面[Xsplush]篇)

文章分類: Linux
沒有任何回應 »